Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(...)
Var mı bir gelişme?
Son ziyaretinizden bu yana yok.
Ama sevindirici olan, gerileme de yok.
Bu da umudumuzu arttırıyor.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Yürüyebilecek mi?
Bunu uyanmadan bilemeyiz.
-Bir gelişme olursa... -Tabii, Aziz Bey.
Umarım uyanırsın Şükrü.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu kadarını beklemiyordum.
Adamın hareketleri çok doğal.
Soğukkanlı bir katil gibi.
(Yalçın) Panik ifadesi yok yüzünde.
Korku, endişe hiçbir şey yok.
Bu neyi gösteriyor biliyorsun değil mi?
Defalarca yaptığını.
İşte bu beni, daha çok korkuttu.
Ciddi olamazsın Feride.
(Gerilim müziği)
Ciddiyim.
Peki, o adam üç adam ne olacak?
Feride, bunun için cinayeti saklamaktan sen de tutuklanırsın.
Biliyorum.
Feride bu insanlar, bu anne babalar çocuklarını arıyor.
Biliyorum.
Ama Yalçın...
...sen de Aziz’i, benim kadar iyi tanıyorsun artık.
Feride, bir şeyi anlaman lazım.
Böyle insanların, kaç tane yüzü olduğunu bilemezsin.
Bu, bu izlediğimiz kavga değil.
Tamam, nefsi müdafaa.
Ama beni asıl korkutan şey, olaydan çok Aziz’in sakinliği.
Adam sanki, akşam yemeğini yemiş de ellerini yıkamaya gider gibi sakin.
Ama Salih Baba, Abdullah amca onları düşün.
-Aziz'i-- -(Yalçın) Her ne olursa olsun.
Bu, orada ölen üç adam için Aziz’i haklı çıkarmıyor.
Eğer bu delili bana vermezsen, hem suça hem günaha ortak olacaksın.
(Gerilim müziği)
Sana bir şey söyleyeceğim.
Çok tuhaf biliyorum ama...
...o gün Abdullah amca, olayın öncesinde ve sonrasında bana bir şey söyledi.
(Geçiş sesi)
Sakın ola zanna kapılıp hüküm verme.
Ne?
Sakın ola zanna kapılıp hüküm verme.
(Geçiş sesi)
(Feride dış ses) Ne yapacağım ben Abdullah amca?
(Duygusal müzik)
(Kuş ötüyor)
Sakın ola ki zanna kapılıp hüküm verme.
Dün de aynısını söyledin.
(Yalçın ses) Ne dedi? (Geçiş sesi)
Sakın ola ki zanna kapılıp hüküm verme.
Feride bak.
Beni iyi dinle.
Seni anlıyorum. Kararsızlığını da anlıyorum ama...
...bu adamın aydınlık yüzü kadar karanlık yüzü var.
Ve sen o karanlığa dalıyorsun.
Bu izlediklerim, bana o karanlığın zifiri olduğunu söylüyor.
Göz gözü görmüyor orada!
Ve ne kadar derine iniyor bilmiyorsun, bilmiyoruz.
Benim biraz zamana ihtiyacım var.
-Biraz zaman. -Feride.
Feride!
-Beni zorlama. -Neye?
O görüntülere, istediğim an ulaşabilirim artık.
Yalçın.
Ben senden, sadece biraz zaman istiyorum.
Eğer bana o zamanı vermeyeceksen...
...durma...
...yap.
Özür dilerim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Arama tonu)
Sana birazdan bir fotoğraf ve birtakım bilgiler göndereceğim.
İyice araştır.
Senin Almanya’da, elin kolun var değil mi?
(Erkek ses) Nerede istersen.
Güzel.
Tamam.
Bak, para pul hiç önemi yok tamam mı?
Bir kelime bile olsa istiyorum.
Tamam mı?
(Erkek ses) Anladım.
Anladın mı?
(Erkek ses) Anladım.
Anla.
İyi anla, beni iyi anla! Anla!
(Araba hız sesi)
(Gerilim müziği)
(Araba hız sesi)
(Köpek havlıyor)
Belki de kimseyle paylaşamayacağı, bir problem vardı aralarında.
(Gerilim müziği)
Bu ne ya!
Doktor yazısı gibi. Hiçbir şey anlaşılmıyor ki.
(Müzik...)
(...)
(Fermuarı kapatıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu evden her çıktığımızda, bir kere daha çöküyorsun.
Ne yapmayı planladığını da söylemiyorsun.
Karşımdaki Kerem, Altan.
O kadar zamansız ve tahmin etmediğim yerlerden vuruyor ki...
...ama benim de yapacaklarım var elbet. -(Altan) Bak.
Ya sen böyle konuşunca ben, ben bir geriliyorum.
Gerilme, öyle bir şey değil.
Yani...
...bu Şükrü tamam da.
Diğerlerinin...
...yerini değiştirdim demiştin değil mi? -Hallettim ben.
Sen merak etme.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Sen burada bekle.
(Müzik)
Bu mu abi istediğin belgeler?
-Fırat. -Efendim abi.
Sağ ol.
Eyvallah abi, sağ ol.
Kerem abi.
Şu Şükrü abinin öldürülmesiyle ilgili...
...Aziz.
Yani senin, sizin abiniz.
Çok mu sinirlisin abime?
Onu, bir kaşık suda öldürürüm abi.
Güzel.
(Kerem) Ben o işle ilgileniyorum.
Sana ihtiyacım olduğunda, ben seni arayacağım.
Ben o işle, çok güzel ilgileniyorum.
Abi sen ilgilenemeyeceksen eğer, ben bir şekilde biliyorsun.
Sakın, boyundan büyük işlere kalkışma, sakın!
Tamam abi.
-Aradığımda. -Yanındayım.
Yürü.
Ah, baba ah.
Ah baba, sen niye sürekli benim arkamdan kuyumu kazıyorsun.
Sürekli.
Her zaman.
İlelebet.
(Duygusal müzik)
Perihan, hayırdır? Sen bu saatte dışarıda olmazdın.
(Perihan) Hayat işte Tahsin.
İnsan bazen, alışkanlıklarının dışına da çıkabiliyor.
Gülten.
Perihan Hanım.
Tahsin Bey.
Hoş geldiniz efendim.
Gülten ne bunlar böyle? Bu koliler nedir?
Aziz Bey, telefon etti efendim. Kişisel eşyalarını toplamamı istedi.
Neden?
Taşınıyormuş.
Tamamen.
Hayır, efendim olmaz öyle şey.
Hemen o kolileri bırak elinden.
Hemen bırak onları Gülten. Ya da at dışarı at. Ne yaparsan yap!
Bırak o kolileri. Tahsin, ne demek oluyor bu?
Senin haberin var mıydı böyle bir şeyden?
Bunda anlamayacak ne var Perihan?
(Tahsin) İstersen biraz sakin ol! Etrafın huzurunu kaçırma!
Anne, baba?
(Sultan) Ne oluyor? Bu gürültü de ne böyle?
Aziz abin, taşınıyormuş Sultan.
Ne var bunda anne?
Zaten doğru dürüst gelmiyordu. Eşyalarını alıyor, bir şey yok.
Hayır efendim! Olmaz öyle şey!
Ben böyle bir şeye izin vermem, tamam mı?
Böyle bir şeye, asla izin vermiyorum.
Anladın mı?
Perihan yapma.
Sen bana karışma Tahsin! Hele sen var ya!
Bundan sonra bana asla karışmayacaksın.
(Vapur siren sesi)
Burayı çok seviyorum.
(Aziz) Burası bana iyi geliyor.
Bir şey soracağım. (Telefon çalıyor)
Annem, haber almış.
(Telefon çalıyor)
Efendim anne.
(Perihan ses) Bütün bunlar, ne demek oluyor Aziz?
-Ne, ne demek oluyor anne? -(Perihan ses) Taşınıyormuşsun.
Anne.
Bunlar telefonda konuşulacak mevzular değil.
Eve geleyim, konuşuruz tamam mı?
Aziz, böyle bir şeye asla ama asla izin vermem!
Anne tamam. Eve geleyim konuşuruz.
Çabuk gel!
Allah'ım ya!
Perihan Hanım'ın sesi buraya kadar geldi.
Ne yaptın, yine kızdırdın kadıncağızı böyle?
Evde kalan eşyalarımı toparlattım. Taşınıyorum.
Nasıl? Nereye taşınıyorsun lan?
Arka tarafta iki tane boş oda var.
-(Altan) Evet. -Bomboş.
-Aziz. -Altan.
Biraz temizlik lazım sadece.
Ne o?
Beni burada istemiyor musun?
Yok, canım tam aksi de...
...yani sen şimdi böyle, koskoca Aziz Korkmazer'sin.
Holding adamısın sen.
-Yani? -Yanisini sen çok daha iyi biliyorsun.
(Altan) Yani sen şimdi kalk.
O böyle, koskoca kral dairesinden çık.
Gel de bu fakirhaneye yerleş.
(Aziz) Otele mi döneyim Altan?
O otel hakkında attığın nutuklar ne oldu peki?
Sana bir şey diyeceğim.
Çok eğleneceğiz.
Çok.
Altan.
Sen yemek yapmayı biliyordun değil mi?
Rüyanda görürsün.
(Aziz) En çok, Türk mutfağını severim, Altan.
Üç öğün!
(Telefon çalıyor)
Alo Sevim teyze, Aneta teyzeye bir şey oldu deme.
(Sevim ses) İyi oğlum, iyi de...
...müsaitsen sen Sultan’ı alıp gelebilir misin diyecektim?
(Sevim ses) Benim dükkâna dönmem lazım.
(Sevim ses) Büyük bir grup gelmiş, servise bile yetişemiyorlarmış.
(Sevim ses) Bakıcı kadın da bıraktı gitti bizi, kaldım böyle.
Tamam. Sevim teyze bak, beni iyi dinle şimdi.
(Ambulans sireni çalıyor)
(Hasibe) Al bakalım. Hadi afiyet olsun.
(Hasibe) Ceylan ver tabağını.
(Müzik)
Faikçiğim.
Senin en sevdiğin yemeği yaptım.
-Eline sağlık Hasibe, sağ ol. -(Hasibe) Afiyet olsun.
Ver kızım.
(Kapı zili çalıyor)
(Can ses) Abi! Anne, abim geldi.
Fırat!
Fırat, oğlum!
Baba...
...dağılmayalım artık.
(Kapı vuruldu)
(Telsiz sesi)
Komiserim, çok darlanmış gibi haliniz var.
Darlandım ya! Çok darlandım.
Bence çıkıp bir hava alsanız, iyi gelir komiserim.
-Temiz bir hava. -(Yalçın) Haklısın.
Eyvallah Sinan.
(Telsiz anons sesi)
Merhaba.
Ben geldim.
(Gerilim müziği)
Hasibe.
Hoş geldin.
Durma orada, gir içeri, gir.
Ne bakıyorsun anne? Çekilsene, girelim.
Gel Aneta teyzeciğim, gel.
(Feride) Yavaş. Aman...
Ay...
Hasibe, senin bu oğlun var ya...
...melek. Allah razı olsun.
Oğlum, artık ben gideyim madem. Oldu mu?
Tamam teyze.
-Hadi. İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Oğlum, gel...
Oğlum, sen bana neler ettin?
Ne ettim anne? Geldim işte.
Geldin mi gerçekten?
Geldim.
Babam...
Yukarıda.
Nereye kadar kaçacaksınız oğlum birbirinizden?
-Hadi yukarı. -Anne...
Bir şartım var.
Yoksa dönmem.
Aneta teyze bizimle yaşayacak.
Hayatta olmaz. Delirdin mi sen?
İyi. Abla...
Dur, dur... Hayatta bırakmam.
Bırakmam. Tamam, kapat.
-Bir şartım var demiştim. -(Feride) Geldim.
Gelme, gelme. Yok bir şey.
Tamam oğlum, tamam. Sen yeter ki kal.
Ben bütün mahalleye bakarım.
Tamam mı?
Oy...
(Hasibe) Kuzum, kuzum... Gel buraya.
(Hasibe) Oy...
Çok özledim kuzum.
(Gülten) Perihan Hanım, biraz su içseydiniz.
-(Tahsin) Tamam, sakin ol. -İstemiyorum.
Perihan, ne olur bırakma kendini.
Topla biraz. Bırakma.
-(Perihan) Ah... -Anneciğim.
Bak, yapma böyle. Ne olur.
(Perihan) Ay...
(Tahsin) Tamam Perihan, bırakma kendini hemen.
-Ay... -(Sultan) Anne...
-(Tahsin) Perihan... Perihan... -(Sultan) Yapma sen böyle, ne olur.
Anne... Anne...
(Aziz) Beni biraz annemle yalnız bırakır mısınız?
(Gerilim müziği...)
(...)
Anne.
Neden böyle yapıyorsun?
Asıl sen neden böyle yapıyorsun Aziz?
Evden gitmek de neyin nesi şimdi?
Anneciğim, zaten ayda kaç defa geliyorum eve, söyler misin?
Mesele o değil ki oğlum.
Bu evde, senin eşyalarının olması bile...
...senin her an eve gelebilme ihtimalini arttırıyor.
Anneciğim.
Bu söylediğinin, ne kadar acı olduğunun farkında mısın?
Bizi, birbirimize aile olmamız değil...
...eşyalar ve mekânın bağlıyor olması...
İnan bana bu daha kötü.
Bak anne, benim bu eve seni görmek için değil de...
...sadece üstümü değiştirmek için geliyor olman...
...sana daha çok acı vermeli.
Ben bu eve bağlayan şey...
...üç beş tane eşya mı sanıyorsun?
-Ama Aziz-- -Aması falan yok anne.
Ben artık bu evde yaşayamam. Lütfen zorlama.
Kendin söylüyorsun bak Aziz.
Zaten bu evde yaşamıyorsun ki sen.
Bu defa farklı anne.
Lütfen, zorlama.
Etrafımızdaki insanların neler söyleyeceğini bilmiyorsun tabii.
Evet anne.
Pardon?
Tabii ya.
Bir an anne...
Bu duygunun gerçek olduğuna kendimi inandırmıştım.
Tabii! Konumuz; "Cemiyet ne der?" değil mi?
Oğlum, hayır bak...
Ben... Ben...
-Öyle demek istemedim ben. -Tam olarak anne...
Tam olarak öyle söyledin!
-Hayır, böyle-- -Gülten abla!
Gülten abla!
Anne, Gülten abla benim odamı toplayacak.
Ve benim odama, Gülten abladan başka kimse girmeyecek.
(Aziz) Sen de bu işe karışmayacaksın.
Gülten abla, lütfen benim odamı toplamaya devam eder misin?
Konuştuğumuz gibi.
Emredersiniz Aziz Bey.
Rica ederim.
Şimdi müsaadenizle Perihan Hanım.
Tahsin Bey'le konuşmam gereken konular var.
(Gerilim müziği)
Buna asla izin veremem Aziz.
Benim istediğim olacak.
İnsanların hakkımızda konuşmasına izin veremem.
Girebilirsin demedim.
Biliyorum.
Ama ben girdim.
Çıkayım mı?
Hiç misafirperver değilsin.
Hâlbuki anlatacaklarımı dinlersin diye düşünmüştüm ama...
Neyse artık.
Haddini bil.
Komiser...
Ama benim anlatacaklarım tam da bu çocukcağızlarla ilgiliydi.
Biliyor musun, bunları abim öldürdü.
Benim daha anlatacak çok şeyim var.
Yoldan geldim, yorgunum. Oturayım mı?
Hani kayıp diyorlar ya, arama diye dedim.
Abim öldürdü.
(Gerilim müziği)
-Bu ne? -Tanışmadınız mı?
Terfiin.
(Kerem) İlk adım.
(Gerilim müziği)
Yok, yok. Soğumuş.
Böyle durduğuma bakma.
Bir çay daha söyle.
Açık olsun. Paşa çayı.
(Kerem) Su koysunlar. Ağzım yanıyor.
Mıstık, buraya bir tane çay gönder.
Açık, açık.
Açık olsun.
Feride.
-Ne oldu kızım? -Bilmiyorum baba.
Galiba, Aneta teyzeye bakacak birilerini bulamadıkları için getirdiler.
Fırat da...
...Aneta teyze hastaneye yattığından beri, yanından ayrılmıyormuş.
Anlamadım ben de.
Demek öyle.
Demek ilk defa iyi bir iş yapabildi.
(Müzik)
Gel.
Faik, evladım. Süheyla nerede?
(Müzik)
Fırat, Alice nerede?
Kendine geldiğinden beri...
...Alice diye sayıklıyor.
Fırat'ın arkadaşını da Alice sanıyor. O yüzden öyle...
Yani ben de dedim ki...
...bizimle yaşayabilir...
Elbette.
Elbette bizimle kalabilir.
(Müzik)
Oğlum, senin odan boş.
Sen Can'la yatarsın.
Öyle hallederiz artık.
-Tamam. -Ee, anne...
Ben gelsem de gelemesem de...
Olur, biz Can'la yatarız bugün. Hı?
Anne, banyo nerede burada?
Böyle oğlum. Geç sen, bir elini yüzünü yıka.
Sonra sofraya. Hadi bakalım.
Ceylan yok mu?
Aşağıdadır.
Tamam.
Gel, böyle geçelim.
(Müzik...)
(...)
Aziz.
Neden yaptın?
Neyi?
Kerem'e.
Anne ve babasını niye söyledin?
Hı...
Önce sen baba.
Sen neden yaptın?
Neyi?
Canım dediğim...
...kardeş bildiğim insanı...
...ölüme terk etme emrini...
...neden verdin?
Aziz...
Senin iki kardeşin var.
(Tahsin) Biri Kerem, biri Sultan.
Öteki yanında olanların hepsi, sadece menfaat için yanındalar.
(Tahsin) Bunu sakın unutma.
Menfaat?
(Gerilim müziği...)
(...)
Aslında zaman geçtikçe, seni daha iyi anlıyorum baba.
Ne demek şimdi bu?
Kimseye güvenememek.
Çok ağır bir şey olmalı.
Kimseye sırtını dönememek.
(Aziz) Sırf geceleri rahat uyuyabilmek için...
...metrelerce duvarlar örülü bu kaleye sığınıyorsun.
Kapıda güvenlikler.
İçeride kamera sistemleri.
Bu kadar korkuyla yaşamak zor olmuyor mu?
Ama asıl korkman gereken yer...
...dışarısı değil baba.
Tam olarak...
...burası.
Niye biliyor musun?
Bu duvarlar seni dışarıdakilerden koruyabilir.
Ama kendi vicdanınla besleyip, büyüttüğün Kerem'den...
...koruyamıyor.
(Aziz) Koruyamayacak.
Ve benden.
(Gerilim müziği)
Senden mi?
Bundan sonra...
...canımı yakarsan...
...canını yakarım.
Ne senin ne de Kerem'in gözü hiç kimseyi görmüyor.
(Aziz) Kimsenin acısını gördüğünüz yok.
Varsa yoksa ben!
Ben, ben, ben!
Ben deyip duruyorsunuz!
Menfaatmiş.
En azından Kerem dürüst. Bu anlamda dürüst.
Kendi menfaati için yaptığını saklamıyor.
Ama sen baba, utanmadan "Seni korumak için." deyip...
...yalan söylüyorsun.
Sadece bir dakika, kendinden sıyrılıp, vicdanına sorman yeterliydi.
Ölüme terk ettiğin kişi; canım dediğin oğlunun...
...canım dediği, kardeş bildiği Altan, baba!
Allah kahretsin Aziz! Allah kahretsin!
O, canım dediğin kardeşin için, Altan için...
...aileni, anneni, babanı, kardeşlerini...
...nasıl bir çıkmaza sürüklediğinin farkında mısın sen?
Bir... Bu...
Bu kabul edilebilir bir şey değil.
Hâlâ anlamamışsın baba.
Mesele arkadaşım değil!
Mesele, biz dediğin, ailem dediğin oğlun!
Sultan'ın abisi!
Benim! Ben!
Oğlunuz, Aziz!
(Gerilim müziği)
Altan ne için vuruldu? Hı?
O komiserin yeğenini korumak için.
Peki, ben o kızın kaçırılma emrini niye verdim?
Seni korumak için.
Sen de bunu anlamıyorsun oğlum.
Baba.
Beni korumak için çekilen o silahtan çıkan kurşun...
...yine beni vurdu.
Sen de bunu bir düşün.
Neyse. Artık bir önemi yok.
Eğer...
...kardeş bildiğim Altan, ölseydi...
Ben Kerem'e benzemem baba.
Taş üstüne taş koymazdım.
Ama dua et...
...ölmedi.
Dua et baba.
(Gerilim müziği)
Kerem'i üstüme salmakla...
...nasıl bir zafer kazanacağını zannediyordun?
Ne planlıyordun?
Asıl merak ettiğin bu, değil mi?
(Aziz) Korkun bu.
Biz değiliz.
Biz sadece senin bahaneniz.
Tabii ya.
Benim için kazanılacak bir savaş yok baba.
Hiçbir zaman da olmadı.
Tek bir cümleyle...
...ikinizin de işi bitti.
Kerem'e öyle bir acı yaşattım ki...
(Gerilim müziği)
...elinde sevgiye dair son kalan şeyi de söküp aldım.
Yani anlayacağın...
...ben savaşa girmeden...
...o zaferi kazandım baba.
Ne sen...
...ne de Kerem, bunun farkında değilsiniz, henüz.
Artık Kerem'in bitmek tükenmek bilmeyen öfkesi...
...sonunda doğru hedefe yöneldi.
Sana.
İşte benim zaferim bu.
Ve umarım artık...
...ikiniz, birbirinizle uğraşırken...
...sözde babam ve oğlu...
...masum insanları rahat bırakırsınız.
Ah Aziz...
(Tahsin) Ah Aziz...
Nasıl yaptın bana bunu?
Nasıl yaptın?
İşte tam olarak ben de kendime bunu sordum baba.
Babam bunu bana nasıl yaptı?
Nasıl?
O sorunun cevabı çok acı baba.
Çok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ablam yetmiyormuş gibi bir de bu çıktı başıma ya.
Aynı evin içinde nereye kaçıyorsun abim, he?
Ceylan, senin için döndüm abim.
Sana ayar vermeye geldim. En pisinden.
Hoş geldim.
Sen önce, kendi hayatına çekidüzen ver.
Ondan sonra bana ayar verirsin, abiciğim.
-Bana bak Ceylan-- -Bakmıyorum, yeter ya.
-Neredesiniz siz? -Hah, şimdi tam olduk.
-Ceylan! -Ne yapıyorsun Fırat?
Sen ne yapıyorsun ya?
Söz gücün yetmeyince, kol mu kalkıyor artık?
Abla...
O şirketin önünden geçmeyecek.
O şirketin, kapısının bile önünden geçmeyecek. Duydun mu beni?
-O kadar diyorum. -Gideceğim.
Ceylan! Senin bacaklarını kırarım!
-Ya ne yapıyorsunuz? -Kırsana, hadi kır!
Susun artık, susun. Niye bağırıyorsunuz?
-Karışma sen. -Karışma sen bize.
Bakın, beni iyi dinleyin.
Kavga dövüşle bir yere varamazsınız.
Kardeşiz biz. Unutmayın bunu artık.
Tabii tabii.
Ceylan, doğru konuş.
Bana bakın, ister beni ablanız olarak görün ister görmeyin.
Siz ikiniz de benim canımsınız. Toparlanın artık, kendinize gelin.
Ceylan, bak abin haklı.
O şirket, sana göre bir yer değil. Ayrılıyorsun oradan.
-Tam da bana göre. Nehir abla-- -Ceylan, sus!
Şimdi ikiniz de konuşun bakayım. O akşam, o yemeğe neden gittiniz?
Sen nereden biliyorsun?
Kerem Bey mesaj attı Aziz'e.
Oo... Gel, gel. Sende de bir şeyler var.
Aziz Bey'e.
Ve sen, o mesajı aldığı anda o adamın yanındaydın.
-Değil mi? -Evet Fırat, yanındaydım.
Çünkü Emine ablan kaçırıldı.
-Nasıl ya? -Dinleyeceksen anlatayım.
(Yalçın) Ne istiyorsun Kerem? Niye buradasın?
Sen incelerken, ben de sana yavaş yavaş anlatayım.
Öf... Bu ne ya? Yandım.
Her şey Almanya'da başladı.
Bütün hikâye Almanya'da başladı.
Kafanda deli sorular... Oo...
Benim de.
Ne bu?
At bunu, at.
Yok, sana ben büyük düşün diyorum.
Almanya diyorum.
Sana bir dünya haritası lazım diyorum.
Almanya diyorum.
Aa?
Bu tablo yanlış.
(Kerem) Neyse.
Bütün hikâye Almanya'da başlıyor.
Ama ben hikâyenin sadece son kısmını biliyorum.
Lafı dolandırıp durma Kerem. İşim var.
Tamam, tamam kızma. Her şeyi anlatıyorum.
Bu dosya evet, sadece bir suç dosyası.
Ama benimle bir ilgisi yok.
Abimle de pek ilgisi yok.
Aslında bakarsan babamla da direkt olarak bir ilgisi yok.
-Yani? -Yani...
Bu şeytan üçgeninin tam ortasında...
...babam Tahsin Korkmazer var.
Sen, ona; yani hedefe ulaşman istiyorsan etrafındakileri temizlemen gerekiyor.
Aa, biz varmışız etrafında.
Ama bizi değil, etrafında oluşturduğu etten duvarı, yıkman gerekiyor komiser.
Ama en çirkin resmimi koymuşsun.
Babam, göründüğünden çok daha güçlü bir adam biliyor musun?
Çok!
Bir.
Bunu babana niye yapıyorsun?
İki.
Bunun karşılığında benden bir şey istiyorsun.
Evet.
Ben anlaşma yapmam.
Yanlış yerdesin.
Ha, yok...
Komiser, ben anlaşma yapmak istemiyorum.
Ben bu sefer sadece adalet istiyorum.
Sen...
...benden mi adalet istiyorsun?
Sizin gibiler, kendi adaletini kendi sağlar diye biliyordum ben.
Ne oldu o gün depodaki büyük konuşmalarına, güç konuşmalarına?
Evet, çok haklısın.
Ama ben bu sefer, gerçek adaletten adalet istiyorum.
Yani işini yapmanı istiyorum.
Açık konuş Kerem.
Sizin gibiler, asla bir şey almadan vermez.
Babam...
Daha doğrusu, babam diye adlandırdığım adam...
...gerçek öz annemle, babamı öldürdü.
Öldürmüş.
Abim öyle diyor.
Sana Aziz Korkmazer hakkında, bir tüyo vereyim mi?
Abim, asla yalan söylemez.
Neyse. Ne diyordum?
Konumuza dönelim.
Ben, annemle babamı hiç görmedim.
Ve hiç görmediğim annemle babam için...
...adalet istiyorum!
Tahsin Korkmazer'in, öyle kolayca ölüp gitmesini istemiyorum.
Tahsin Korkmazer'in, bütün dünyanın gözü önünde...
...bileklerinde kelepçe görmek istiyorum.
Tamam mı? Kelepçe!
Babam gibi adamlar için itibar çok önemlidir.
Ölümden bile daha önemlidir.
Ve komiser...
...babam, göründüğünden çok daha güçlü bir adam.
Bu sadece buzdağının görünen yüzü.
Ben sana, buzdağının altına yerleştirmen için dinamitleri vereceğim.
Ama bir sorun var.
Ne var?
Abim Aziz Korkmazer.
Babam ona ne kadar kızsa da ne kadar bağırsa da azarlasa da...
...dünyada onun için tek insan; Aziz Korkmazer'dir.
Aziz neden sorun peki?
Çünkü abim Aziz Korkmazer söz konusu olunca...
...babam bütün gücünü, varını yoğunu devreye sokar.
Biz bu cinayetlere yaklaştıkça...
...abimin de bileklerinde kelepçe görmek istiyorum.
Ki holding sana kalsın.
Hop! Bingo!
Nasıl zekisin ya?
Kaç yaptın KPSS'den?
Neyse.
Konumuza geri dönelim.
Biz cinayetlere yaklaştıkça babam--
Biz derken?
Evet. Biz işte.
(Kerem) Seninle ben.
Biz.
Muhteşem ikili.
Sarı siyah.
Seninle çalışacağım gibi, yanlış bir fikre kapılma.
Ha, yok. Öyle bir niyetim yok.
Ben sana böyle küçük küçük dosyacıklar getireceğim.
Sen onları böyle alacaksın, işleme koyacaksın.
Babam gibi insanlar için...
...itibar çok önemlidir.
Unutma, ölümden bile önemlidir.
Ben sadece bunu istiyorum.
Çok...
Aziz Bey'in yakın arkadaşı Altan Bey.
Emine ablanı kurtaracağım diye vuruldu.
Siz, Ceylan Hanım.
Nehir Hanım'a yaranacağım diye, sen de o adamlara yaranacağım diye...
...masalarda yemekler yerken, biz tüm mahalle, Salih Baba da dâhil...
...gencecik bir adam ölmesin diye, dua etmekle meşguldük.
-Anladınız mı şimdi? -Tamam...
Tamam. Abla...
Bak, sen de o adamdan uzak duracaksın.
Çalıştım Fırat, çalıştım.
Ama sayende...
Ne? Ne sayemde?
Şimdi beni iyi dinleyin. Bu işi kardeşler olarak çözeceğiz.
Tamam mı? Annemin, babamın bu işe karışmasını istemiyorum.
(Feride) Daha yeni konuşmaya başladılar.
(Feride) Fırat, bak...
...babamın kalbi, ikincisini kaldırmaz.
Anladın mı? Kaldırmaz.
Hem Aneta teyze de bizimle yaşıyor artık.
En önemlisi, Can.
Can mı?
Nesi var Can'ın?
(Boğazını temizledi)
Babamla senin olayın olduktan sonra, annemle babam sürekli evde kavga ettiler.
Sonra ne oldu biliyor musun? Can evden kaçtı.
-Biz delirdik. Her yerde onu aradık. -Ceylan.
Sen keyfince dolaşıyordun tabii.
Ceylan, uzatma abim. Sadede gel.
Yani, Can artık okulda kavga etmeye başladı.
Arkadaşlarından birini hastanelik etmiş.
Disiplinlik oluyordu az daha.
O yüzden, bu sorunları birlikte atlatacağız.
Kimse için yapmasak bile, Can için yapacağız bunu.
Tamam.
Bu ev ne?
Tabii bir de bu mesele var.
Annem, babama sinirinden bir gece evi boşaltıyor.
Yani ablacığım, artık gırtlağımıza kadar borcumuz var.
Babamın eski borçları da dâhil olmak üzere.
Ama ben yine her şeyi, her zamanki gibi halledeceğim.
Yani sevgili abiciğim, siz son model arabanızla...
...sokaklarda gezerken, biz evde sizin yüzünüzden küçük kıyametler yaşıyorduk.
Ceylan, içeri geç.
O yüzden, bana bir şey söylemeye kalkışma.
(Ceylan) Kalkışmayın.
Çünkü ikiniz de o hakkınızı kaybettiniz.
Geç içeri.
Ben de gideyim, bir Can'a bakayım.
İyi olur.
(Müzik)
Allah'ım, nasıl çıkacağız biz bu işin içinden?
Ne tarafından tutmaya kalksam, elimde kalıyor.
Allah'ım, sen yardım et.
Yardım et Allah'ım.
(Duygusal müzik)
Abdullah amca.
Bu gece kimse yok baba.
Yine de...
Kimse olmadığını kim söyledi?
Baba, bana böyle şeyler söyleme ya.
-Nasıl şeyler? -Ne bileyim, yani kimse...
...yok ama aslında varlar falan.
Allah Allah!
Hah, işte geldiler.
Ha, sen onları diyorsun.
-Selamünaleyküm. -Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Alamet, hadi bize de çay koy abiciğim.
(Gerilim müziği)
-Hadi abiciğim. -Hemen abi.
Baba...
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Ah...
(Gerilim müziği...)
(...)
Altı.
(Gerilim müziği)
Keder.
(Salih) Bu dünyada olunduğu sürece...
...kederin gelişini garipseme.
(Salih dış ses) Dünyada ancak onun vasfına layık olan şeyler ortaya çıkar.
(Salih dış ses) Allah'ın, dünyayı kederlerin madeni yapmasının sebebi...
...seni ondan vazgeçirmek içindir der üstat.
(Salih dış ses) Ama biz insanız. Biz kuluz. Her daim kederdeyiz.
(Salih dış ses) Her daim zayıfız.
(Salih dış ses) İdrakin kabuğunun kırılmasıdır keder.
(Salih dış ses) Acımızı sevmektir.
(Salih dış ses) Bizi götüreceği o güzel yeri bildiğimizden...
...onu sarıp sarmalamak ve acıdan yeni bir sen çıkarmaktır.
(Salih dış ses) Yüreğinde, kendi varlık âleminde en derine inen...
...en büyük sevinç kaynağının kaybıdır.
(Salih dış ses) Ve seni sürüklediği yerdir.
(Salih dış ses) Gerçekte ruhumuz...
...sevinç ve keder arasında asılı duran bir askıdadır.
(Salih dış ses) Kederimizin kaynağı...
...sevincimizin elimizden alınması değil midir?
(Müzik)
(Salih dış ses) Acılarımızın çoğu kendi seçimlerimizdir.
(Salih dış ses) İçimizdeki hekimin...
...hasta nefsimiz için kullandığı ilaçtır.
(Salih dış ses) Acı ve sert olsa da...
...görünmeyenin müşfik elleridir.
(Müzik)
(Salih dış ses) Bize içirdiği ilaç...
...dudaklarımızı, boğazımızı yaksa da...
...bizi bütün varlığımızla...
...O'na yöneltir.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Çünkü bizden, insandan istenen...
...nihayetinde ruhlar âleminde yolcu olmaktır.
(Gerilim müziği)
(Salih dış ses) Ne diyordu Yunus?
(Salih dış ses) "Cana cefa kıl ya vefa"
(Salih dış ses) "Kahrın da hoş, lütfun da hoş"
(Salih dış ses) "Ya dert gönder ya deva"
(Salih dış ses) "Kahrın da hoş, lütfun da hoş"
(Hareketli müzik...)
(...)
Günaydın.
Günaydın Aziz Bey. Bugün çok erken gelmişsiniz.
Günaydın Serpil. Günlerdir işi çok boşladım.
Ne durumdayız?
Katalog için mankenlerle çekim yapılacak stüdyoda.
Güzel.
Uzak Doğu'dan gelen teklif ne durumda?
Açıkçası sizi bekliyoruz Aziz Bey.
Toplantı yapmamız lazım ki harekete geçelim.
Tamam. Hemen toplantı ayarla. Görüşmeleri başlatalım.
-Tamam efendim. -Feride'yle Nehir Hanım nerede?
(Serpil) Henüz ikisi de gelmedi.
Hı. Tamam, teşekkür ederim. Bana bir tane nakliye aracı gerekiyor.
Köşkteki eşyalarım alınıp, Altan Bey'in evine götürülecek.
Hemen efendim.
(Gerilim müziği)
Ladin merhaba. Nasılsın?
Ben de iyiyim, teşekkür ederim. Bir ricam var.
Benim, oteldeki hesabımı kapatır mısın?
Oradaki eşyalarımı ve biliyorsun saksıda çiçeğim var...
...sana ileteceğim adrese gönder lütfen.
Ladin, taşınıyoruz.
Tamam, teşekkür ederim.
Bir de faturayı şirket adına değil, benim adıma kestir.
Tamam, kolay gelsin.
(Hasibe) Bir Aneta eksikti bu evde.
Kafası da gitmiş bunun.
Zaten o kadının, lanet ismiyle de başladı.
Dur bakalım, daha neler yumurtlayacak.
Ne çok çekilecek çilem varmış benim.
(Duygusal müzik)
Faik...
...şey...
...ne olacak bu Aneta'nın durumu?
-Ne, ne olacak Hasibe? -Ee, canım ben şimdi de...
...bakıcılık mı yapacağım? Üstelik yani--
Evet.
Bu koca evi de boşuna tutmamış olduk.
Bu ev için, seni sadece bu şartla affederim Hasibe.
Ne yapalım yani, 40 yıllık komşumuzu bırakalım mı?
Çocuklar küçükken, başın her sıkıştığında...
...Aneta abla diye kapısına giden, sen değil miydin?
(Faik) Ne çabuk unuttun bunları Hasibe?
Hasta olduğun zaman, kadın işini gücünü bırakıp...
...seninle ilgilenmedi mi, dört küçük çocukla?
-Aynı şey mi canım? -Aynı şey Hasibe, aynı şey.
Yani işte böyle, bakımevleri falan var ya...
...bunun parası da var, hani böyle doktoru, hemşiresi başında.
-(Hasibe) Daha iyi olmaz mı? -Olmaz.
Daha iyi olmaz.
Aman iyi tamam, öff!
Gel.
(Hasibe) Hah dur, gel, geç bakalım.
Ekmeğine sürdüm reçelleri, ye çabuk.
-Ohh! -Günaydın anneciğim.
-Günaydın. -Günaydın.
-Günaydın babacığım.
(Faik) Günaydın kızım.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Sen benim arabamı nasıl çizersin lan?
(Erkek) Gel buraya, geberteceğim seni!
-(Erkek 2) Tutun, tutun şunu, kaçmasın. -Ne var, ne oluyor?
Bir şey yok komiserim. Otopark kavgası, biz hallediyoruz.
Tamam.
-Ne var Mıstık? -Bir şey var mı komiserim?
-Ne diyorsun oğlum? -Komiserim hani şu...
...gök gözlü adam vardı ya, gece yarısına kadar buradaydı.
Bir gelişme oldu mu diye merak ettim.
Sorsana oğlum o zaman. Ne dikiliyorsun böyle?
Ee, sordum.
Hem çok şey var, hem hiçbir şey yok.
Anladım komiserim.
-Gel Nehirciğim. -Perihan teyzeciğim.
Sabah erkenden arayınca korktum. İyi misiniz?
Bir şey mi oldu? Hiç iyi görünmüyorsunuz?
Hiç iyi değilim Nehirciğim, hem de hiç iyi değilim.
-Ne oldu. -Ne olmadı ki.
Aziz, evden ayrılmaya karar verdi. Kerem desen…
...neyse. İşler hiç yolunda gitmiyor yani.
Evet. Yani bu konuda sizi rahatlatmak için...
...bir şeyler söylemek isterdim ama çok haklısınız.
Nehir...
...bak bizim birlikte hareket ederek...
...bu aileyi bir arada tutmamız gerekiyor.
Tahsin, Kerem, Aziz olayları dışarıya yansımamalı.
Ne yapabiliriz ki?
Cemiyet, hakkımızda konuşmaya başladı bile.
Korkmazer Holding çatırdamaya başladı diyorlar.
Biliyorum. Hisse senetlerine bile hemen yansıdı.
Annem aradı. Ne oluyor diye sordu.
Nehirciğim...
...sen hâlâ vazgeçmediysen, ben sizin nişanınızı yapmak istiyorum.
-Tabii ki vazgeçmedim. -Eğer sizin şirketin...
...bu nişanla, bizim arkamızda olduğunu etrafa gösterirsek...
...herkesin ağzını kapatmış olacağız.
Yani benim için sorun yok. Annemi de zaten biliyorsunuz.
Ama Aziz, büyük bir direnç gösterecektir.
O halde, Aziz’in direnç göstermemesini sağlamalıyız. Değil mi Nehirciğim?
-Nasıl? -Daha büyük bir kriz yaratarak.
Ben de senin arkanda olacağım.
Ama bunu, Aziz dahil hiç kimse anlamamalı.
Zaten milletin diline düştük.
Köklü bir çözüm, ancak böyle yaratabiliriz.
Aziz, köşeye sıkışınca...
...mecburen evet diyecek.
Biz de yeniden doğacağız.
Sanırım bu konuda bir şeyler yapabilirim.
(Perihan) Güzel.
(Faik) Fırat nerede?
İşi varmış. Sabah erkenden çıktı.
Yeniden aileyiz değil mi biz?
Ay, kıyamam ben sana.
Hep aileydik ablam. Sadece ara sıra olur böyle şeyler her ailede.
Bak, hem de kocaman bir aileyiz.
Ben gidiyorum artık. İşe geç kaldım.
Görüşürüz. Size afiyet olsun.
Konuşamadık ama Ceylan da senin yanında işe başlamış.
Kardeşine göz kulak ol. Olur mu kızım?
Olurum babacığım olurum. Ben ilgileneceğim zaten onunla.
-Ama önce okul. Değil mi Ceylancığım? -Tabii ki ablacığım.
Neyse. Aneta teyzem. Hadi dikkat et kendine, görüşürüz.
Alice nerededir?
Her cümle de Alice’e çıkıyor.
-Çok ayıp kızım. -Özür dilerim baba.
Al bakalım.
Bu ne Perihan teyze?
Dün gece, önemli bir bilgi karşılığında...
...Kerem'e, haklarından vazgeçtiğine dair bunları imzalattım.
Bunları hemen işleme koy Nehirciğim.
Nasıl bir bilgi verdiniz ki?
Anladım.
Şimdi ben gidiyorum. Çok işim var.
Söyleyeceklerimi söyledim sana.
Tamam, Perihan teyzeciğim. Görüşmek üzere.
-Hoşça kal Nehir. -Hoşça kalın.
(Gerilim müziği)
Nihayet Aziz...
...nihayet.
Merhaba Özgür. Nasılsın?
Senin arabanın modeli neydi?
Hı.
Bence onu değiştirmenin vakti geldi.
Sen, benim istediklerimi yap...
...haftaya, şirkete yeni arabanla git. Ne dersin?
(Duygusal müzik...)
(...)
Hah!
Ya koskoca iş adamlarısınız be, düştüğünüz şu hale bak.
(Gerilim müziği)
Vallahi billahi, çiçek ekmek gibi olmuşsunuz ha.
(Kerem) Bakayım.
Oo!
Oo, piti piti...
...karamela sepeti.
Terazi lastik jimnastik.
Biz size geldik, bitlendik.
Hamama gittik, temizlendik.
Dik, dik, dik!
(Kerem) Bunu sevmedik.
Dik!
Hayır.
Dik!
(Kerem) Dik!
Ne bakıyorsun dik, dik!
(Kerem) Ha?
Sen.
Bunu bırakın.
Zaten biz bıraktığımızda, polis gelip alacak kendisini.
Şöyle, bir üstünü başını düzeltin. Tertemiz olsun.
Şirket binasının önüne bırakın. Bana bak...
...basına da haber sızdırın.
Şenlikli olsun.
-(Erkek 3) Emredersiniz efendim. -Düğün gibi olsun.
-Sen ne dedin biraz önce? -(Erkek 3) Emredersiniz.
-(Kerem) Bir daha söyle. -(Erkek 3) Emredersiniz efendim.
Ben tabii ki emrederim. Bunu her defasında söyleme!
-Ben ne yaparım? -Emredersiniz.
Ezberin kuvvetli. Sevdim seni.
Şirin baba.
Fırat...
...bundan sonra bütün geceler de benimlesin. Tamam mı?
-Hiçbir yere kaybolma. -(Fırat) Tamam abi.
Yoksa zaten bir daha ortaya çıkamazsın.
Tamam abi.
-Otele gitmemişsin? -Ha. Abi ben eve geri döndüm.
Güzel.
-İyi yapmışsın. -Sana sormadım ama.
Oğlum, evine dönerken benden izin mi alacaksın?
Sen de beni iyice zalim yaptın ha!
(Kerem) Fırat bana bak.
Ev çok önemli.
Aile çok önemli. Tamam mı? Ailene sahip çık.
Ben aradığımda gel sadece.
-Bir de Sultan'a sahip çık. -Yok abi. Olur mu öyle şey?
Tamam yani.
Kerem abi, bu Zeki ne ayak? Yanımıza getirip duruyorsun.
-Zamanla işimize yarayacak. -Anlamadım.
Anlarsın. (Telefon çalıyor)
Telefonum çalıyor.
Oo, büyük patron arıyor ha.
Hadi, sen şimdi onunla ilgilen.
-Tamam. -Fırat, gözlük güzelmiş.
-Nereden aldın? -Abi sen attın ya gözlüğü.
Zeki tuttu, ben de ondan aldım. İşte.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Sultan Hanım? -Yine gelmiyorum deme.
Olur mu öyle şey? Geliyorum, hemen geliyorum hatta.
Ne zaman burada olursun?
-Yoldayım ki. -Tamam, bekliyorum.
(Fırat ses) Tamam.
(Duygusal müzik)
Neredesiniz acaba?
(Gerilim müziği)
-Günaydın gözümün nuru. -Günaydın babacığım.
Nerede herkes?
Annem sabah çok erken çıkmış.
Gülten teyze, Aziz abimin eşyalarını topluyor.
Kerem abi gelmemiş.
Ben buradayım.
-İstersen biz götürelim seni? -Yok, Fırat geliyor şimdi, yolda.
-Sana iyi günler babacığım. -Sağ ol can parem.
Görüşürüz.
(Duygusal müzik)
Eyvallah abiciğim.
(Gerilim müziği)
-Ne var lan, ne bakıp duruyorsun? -Anlatmayacak mısın abi?
Bak çatlayacağım meraktan.
Ne oldu? Siz nereye gittiniz? Senin kolun niye askıda?
Necmi abi, niye beni dövecekmiş gibi baktı? Ne oluyor abi?
Vallahi ben kafayı sıyıracağım sizin aranızda!
Yemin ediyorum bak. Salih Babalara falan mı karıştın sen?
Bak benim ödüm kopuyor zaten böyle şeylerden.
Yapmayın bana bunu abi ya! Vallahi yapmayın ya!
Bir de böyle uzaklara dalıp gidiyorsun.
Düştüm lan düştüm.
-Nasıl düştün? -Bayağı düştüm.
Yolda ayağım kaydı, düştüm.
Necmi abiye de söz verdirdim. Kimseye anlatma diye.
Allah Allah! Necmi abi de bir anlatır ki zaten.
Ben o adamı tanıdığımdan beri, ettiği cümle sayısı...
...benim bir günüm etmiyor.
Yine de iyi şimdi.
Babam anlatırdı. Senelerce tek kelime etmemiş.
Babam, sesini sekiz sene sonra duydum demişti.
İlginç.
Bir insan niye konuşmaz ki?
Tekin abi...
...abi dalma, gitmeyin. Nereye gidiyorsun abi?
(Ahmet) Tekin abi, hey!
(Gerilim müziği)
Serpil, odama gel.
Böyle avucuma düşmenize bayılıyorum işte.
Yüzük bakma zamanı geldi.
Çok mutluyum.
Serpil, Aziz Bey'in bugünkü programı belli oldu mu?
Evet, Nehir Hanım. Birazdan katalog çekimlerini...
...kontrol etmek için stüdyoya gidecek.
Öğleden sonra da yatırımlar için toplantı istedi.
-Harekete geçmek istiyor. -Uzak Doğu'yla mı?
-(Serpil) Evet. -Tamam, teşekkür ederim.
-Kerem neredesin? -(Kerem ses) Niye?
Ne oldu, çok mu özledin beni?
Çok! Tahmin edemeyeceğin kadar!
-Sarılalım o zaman. -Gevşeme Kerem!
Bence sen biraz gevşesen çok iyi olur. Ne dersin?
-Ne oldu söyle? -Planlar işlemeye başladı.
Hâlâ ortak mıyız?
İşte bana bunlarla gel Nehir.
(Gerilim müziği)
Al.
(Gerilim müziği)
Ne karşılığı verdin bunca şeyi?
Sorman gereken sorular listesinde bu yok.
Neyse beni ilgilendirmiyor zaten.
Ben, beni ilgilendiren kısma geçmek istiyorum.
-Hemen. -Yılan!
O sinsi, o kirli aklından...
...neler geçiyor acaba senin ha 'yılans'?
Perihan teyzem, bunları işleme sokmam için verdi.
Ama ben işleme sokacak mıyım, bilmiyorum.
Bunu, senin bana olan cevabın belirleyecek.
Dökül kız. Ne güzel konuşuyorsun sen.
Aman ha susma. Maşallah.
Ee...
...nasılsın? -İyiyim.
Fırat...
...senin neyin var? -Bir şeyim yok Sultan Hanım, iyiyim.
Düne kadar Sultan'dım.
Ne oldu yine Sultan Hanım'a döndüm ben?
Kerem abi, seni üzersem kafamı koparacakmış benim.
-Abim mi korkuttu seni bu kadar? -Evet.
Ne gülüyorsun, hem sen bilmiyorsun ki o bakışını, nasıl baktığını.
Tamam. Sakin ol.
Onlar biraz fazla düşkünler bana, sadece o kadar.
Çok net anladım ben onu çok net. Sana fazla düşkünler.
Sultan, bir şey soracağım ben.
Sor.
Sizin aile böyle biraz karışık mı?
Karışık derken?
Karışık derken...
...yani abilerin ayrı...
...baban ayrı, Perihan teyze...
...off, zaten ondan ayrı bir ödüm kopuyor!
Yani Sultan, benim bütün ailenden tek tek ödüm kopuyor!
Evet.
Yani öyle söyleyince sen...
...benim ailem biraz karışık.
(Gerilim müziği)
Nereye gidiyoruz?
Bir tercüme bürosu bulmamız lazım.
-Tercüme bürosu mu? -Evet.
Niye?
-Bir araştırmam için lazım. -Tamam, anladım.
(Radyo erkek ses) Emniyet birimlerinin ele geçirdiği bilgilerle birlikte...
...ünlü iş adamı Hasan Çetin, bugün tutuklanıp savcılığa sevk edildi.
Aç aç, radyonun sesini aç!
(Radyo erkek ses) Uluslararası çalışan bir örgüte para aklama...
...tarihi eser kaçakçılığı gibi birçok yasadışı işe...
...kurduğu paravan şirketlerle destek sağlayan Hasan Çetin’in...
...yine emniyet güçlerinin yaptığı baskınla içeri alınan...
...Davut Samsat’la da bağlantısı olduğu ortaya çıktı. Soruşturma ve araştırma...
Kapat şunu!
(Gerilim müziği)
(Kerem) Güzel plan, tamam. Beni yaz.
(Telefon çalıyor) Ben varım.
Babam arıyor. (Telefon çalıyor)
-Efendim babacığım. -Kerem, ne yapıyorsun sen?
-Hasan-- -(Kerem ses) Evet baba, Hasan.
Arkadaşların yaşıyor. Sevinmedin mi?
Ama onları yaşadıklarına pişman edeceğim.
-Ölseler daha iyi olurdu. -Bence de.
-Ama böylesi daha zevkli. -Neredesin?
-Şirketimizdeyim. -(Tahsin) Geliyorum.
Gel babacığım gel. Kendi yerinmiş gibi gel.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Kenara çek!
(Telefon çalıyor)
Efendim?
(Erkek 4 ses) Tahsin, haberleri duydun mu?
Söyle, ne söyleyeceksen?
(Erkek 4 ses) Tahsin, adamlar umurumda değil.
(Erkek 4 ses) Kutular ve dosyalar Tahsin. Kutular ve dosyalar!
(Erkek 4 ses) Onlar ortaya çıkarsa…
Tamam, anladım.
(Erkek 4 ses) Tahsin, listen uzuyor. Zaman kısalıyor.
(Erkek 4 ses) Saat Tahsin, kutular Tahsin, dosyalar Tahsin.
(Vapur düdüğü çalıyor) (Martı sesleri)
Hayırdır, bu da kim şimdi?
(Vapur düdüğü çalıyor) (Martı sesleri)
Hayırdır amca, birine mi baktın?
(Gerilim müziği)
Allah Allah!
(Gerilim müziği)
(Hareketli müzik)
-Feride Hanım. -Aziz Bey.
Saat kaç?
Neden sordunuz?
Çalışma saatleri konusunda hassasımdır, Feride Hanım.
Ben de.
Bir sonraki katalog için çıktılarımı alıp geldim.
Vakit kaybetmemek adına.
-Cesarete bak. -Değil mi?
-Feride Hanım! -Efendim, Aziz Bey?
Katalog çekimleri için stüdyoya kontrole gidiyoruz.
-Gelmek ister misiniz? -İstemem!
Dikkatli olmak lazım Serpil Hanım.
Feride Hanım, bize kök söktüreceğe benziyor.
Ne desem bilemedim Aziz Bey.
Yaranamıyoruz da.
Feride Hanım, gelebilir miyim?
Çalışacağım Kerem Bey, buyurun.
Ben de. Çalışıyorum.
Ay neler var neler, bak.
Tut, tut, tut.
Otur.
Ne havadisler, ne havadisler.
Feride Hanım.
Efendim?
Tövbe estağfurullah! Nedir bu tedirginlik böyle?
İşler, Kerem Bey.
Ay sorma benim de öyle. İşler başımı aştı gidiyor.
-Siz ne için gelmiştiniz? -Ha, ben mi?
Bak ne diyeceğim sana.
Duydun mu, duydun mu?
Aziz’le Nehir nişanlanıyor.
Ben de duyduğumda böyle oldum. Eller zangır zangır.
Ay, böyle bir şey olamaz.
(Kerem) Şimdi şöyle bir şey, siz bizim tasarım bölümümüzün...
...yüzü olduğunuz için, şık gitmek istersiniz diye düşündüm.
(Kerem) Nehir'in annesiyle babası geliyor.
Tarih belirlenecek. Çok heyecanlı.
(Kerem) Şimdi ben de kadın ruhundan anlayan bir beyefendi olduğum için...
...şey yapmak istersiniz diye düşündüm, alışveriş falan.
(Kerem) Siz alışverişe çıkarsınız, bir ayakkabıya bir hafta bakarsınız.
Ayakkabı, ne ki canım? Giy, geçir, geç. Öyle değil mi?
Ama yok, illa bakacaksınız o ayakkabıya.
(Kerem) Ben bu işten anlamam.
Masamda dosya kaldı. Ben onu halledeyim bari.
Hadi görüşürüz. Kolay gelsin.
(Gerilim müziği)
(Aziz) Feride.
Yapma.
Lütfen.
(Duygusal müzik)
Nasıl ya?
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
(Duygusal müzik)
Nehir...
...bir daha bana bu mahalle kadını dedikodusunu yaptırma!
Sakın!
Ama çok keyif alıyorum.
(Nehir) Ortak.
Şunu yapıyor ya, her şeyi yaptırıyor bana ya.
(Duygusal müzik)
(Vapur düdüğü çalıyor)
Aç mısın amca?
Buyur bakalım, çekinme.
(Duygusal müzik)
E, ye hadi.
Çok bir şey yok ama.
(Duygusal müzik)
Neyse, sen güzelce karnını doyur.
Ben de benim kızın yemeğini verip geleyim. Tamam mı?
Maya!
Kızım!
(Altan) Neredesin?
(Duygusal müzik)
(Sultan) Çok iyi oldu vallahi. Kurt gibi acıkmışım.
Ben de.
Ne sen de?
-Kurt gibi acıktım ya. -Ha.
Bir şey soracağım. Senin şu araştırma meselesi falan.
Neydi o?
Hı?
Ya ben bir şey yaptım.
Kötü bir şey yaptım.
-Yani özünde, temelde iyi. -Hı.
Ama birazcık da kötü bir şey yaptım.
Ne yaptın Sultan?
Aneta teyze bana, Alice diye sarıldığından beri...
...ben çok kötü oldum. -Evet.
Yani haksız da sayılmazsın şimdi.
Ben o konu için senden bir özür dileyeyim.
Bırak özrü falan, şimdi konu o değil.
Sevim teyzeyle biz, evde o gün temizlik yaparken, ben--
Ne?
-Sultan, sen temizlik mi yaptın? -(Sultan) Temizlik yaptım.
Kimseye bir şey söyledin mi? Kerem abiye falan?
-Kızım bak benim kafamı keserler ha! -Yok, yok.
Kimseye bir şey söylemedim. Bir sakin ol.
Zaten konu o değil. Kadın bütün evi kaldırmış.
Ben bir şey yapmadım, ucundan tuttum sadece.
Neyse, o gün ben temizlik yaparken...
...bu fotoğrafla, bu mektubu buldum.
Ama Sevim teyzenin anlattığı yaşla, bu fotoğraf birbirini tutmuyor.
Yani muhtemelen Alice geri gelmiş...
...bağlantıya geçmiş ama sonra tekrar kaybolmuş.
Allah Allah!
-Düşeceksin. -Yok, yok. Oturalım diye geldim.
Al bakayım.
Aslında benim niyetim...
...Alice'i bulmak.
-Nasıl olacak o iş? -Babam ve abilerim.
Ağları o kadar büyük ki...
...rengini ve şeklini ver.
Sana bir fareyi deliğinden bulup getirsinler.
-Diyorsun? -Diyorum.
Anladım.
Kabul ediyorum.
Senin de söylediğin gibi çok...
...karışık bir ailem var.
Ama bir tanısan, hepsi birer birer özlerinde çok iyi.
Tabii canım. Yani özleri iyi sonuçta.
Ama ben onlara gitmeden...
...kendi kendime, gidebildiğim yere kadar gideceğim.
Tabii canım sen git ya.
Git kendin, nereye gidebiliyorsan oraya git.
Ama sen de bana yardım edeceksin.
-Edecek miyim? -Etmeyecek misin?
Edeceğim.
Senin de özün iyi sonuçta.
Özler iyi sonuçta yani.
Ne oldu? Daldın.
Yok ya öyle.
Aneta teyze bizimle yaşayacak. Biliyor musun?
-Yani ailemle. -Nasıl yani?
Sevim teyzeyle, bakıcıyla olacak iş değil.
Sonuçta kadın sürekli dükkâna gidiyor.
Ben de ailemle konuştum.
Dedim ki, iyileşene kadar bizimle yaşasın.
Şimdi, bugün...
...özel eşyalarını falan taşıyacaklar.
-Öyle. -Nasıl yani?
Evi kapatacak mısınız? Yani ev eşyalarına ne olacak?
Sultan ne alaka, ev kapatma ya?
Özel eşyaları bizim eve gelecek.
Kendi eşyaları evinde kalacak. Ben gideceğim, evi kilitleyeceğim.
Yani iyileşince, kadın evine döner sonuçta.
Ya sen var ya...
Sen var ya...
Sultan bana öyle bakmasan mı ya!
Nasıl bakmasam?
Öyle.
Kafa lazım çünkü.
Çok lazım bu kafa.
(Gülüyorlar)
Sağ ol Hasibe.
Aneta abla, döndün inşallah.
Alice'le çok ilgileniyorsun. Sağ olsun.
Süheyla nerede? Hiç elimi öpmeye bile gelmedi.
Aneta abla...
...ne Süheyla'sı?
-Kim bu Süheyla? -Tövbe.
Faik'in karısı.
Feride'nin annesi.
Vah ki ne vah!
Ee, ben kimim o zaman?
(Kapı zili çalıyor)
Allah Allah, kim bu saatte?
Hayırdır inşallah.
Hasibe, kız açsana kapıyı. Bir dur!
Girseydin, Sevim.
Şunu çıkarayım.
Kardeşim getir şunları, getir.
(Sevim) Hasibe, nereye koyalım bunları?
-Biz yapardık çocuklarla. -Olsun canım. Sen getir kardeşim, getir.
Canım...
Yok artık.
Çiçekleri de getirmişler.
(Müzik)
Uff!
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Vapur düdüğü çalıyor)
(Gerilim müziği)
Ne oldu şimdi?
(Gerilim müziği)
Ba-ba... Hoş geldin.
Hoş geldin.
Bırak zevzekliği! Ne yapmaya çalışıyorsun tam olarak, onu söyle bana!
Ben bir şey yapmıyorum ki. Ben burada böyle oturuyorum.
Sonra konu dönüyor, dolaşıyor...
...Kerem, sen ne yapmaya çalışıyorsuna bağlanıyor ya...
...nasıl geliyor buraya, ben anlamıyorum gerçekten.
Sonra diyorsunuz ki, Kerem kötüsün.
Benim nerem kötü? Ben oturduğum yerde, oturuyorum.
Ayakta kaldın baba.
Bir kahve?
Peki.
-Adamları ne yaptın? -Adamları?
Hangi adamları?
Ha, iş adamları.
Hani şu beraber...
...arkamdan kuyumu kazmaya çalıştığınız iş adamları mı?
Bağladım hepsini, duruyorlar.
-Hasan'ı vermişsin. -Verdim.
Sor bir, niye verdim?
Özür mahiyetinde verdim.
Sen adamı, Yalçın Komiser'in yeğenini korkut...
...kızı ürküt sonra verdin. Tabii veririm.
Özür diye.
Kerem...
...daha ne kadar ileri gideceksin?
Ne istiyorsun, ne?
Tamam.
Hiçbir şey yapmayacağım.
Yani ben artık hiçbir şeye karışmayacağım.
Hiçbir şey yapmayacağım. Burada oturacağım.
Ama...
...bazı şartlarım var.
Açık konuş.
Geçenlerde teyzem, kulağıma bir şey fısıldadı.
Aa, yemin verdim söyleyemem.
Ana-oğul arasına girme.
Sonra o kulağıma bir şey fısıldarken...
...bana bunları imzalattı.
(Gerilim müziği)
Nasıl olur böyle bir şey?
(Kerem) Vallahi nasıl olur, ben bilmem.
Hepsini bana şıpıdık şıpıdık, imzalattı.
Okumadan imzaladım ha!
Bir nüshası daha yokmuş. Tek buymuş biliyor musun?
Bir de...
...evden ayrılmam gerektiğini söyledi.
Baba, ev benim.
Bunu söylememe gerek yok herhâlde.
-Tabii ki hayır. -Güzel.
Bak ben söz dinlerim biliyor musun baba? Gerçekten.
Baba sözü çok önemli.
Ama şu yılan hikâyesine dönen, şirketteki konumum hakkında...
...konuşmamız gerekiyor baba.
Ben senin ağzından ne çıkarsa, ona göre hareket edeceğim.
Vallahi çok sıkıldım adam kovala, patlama, çatlama işlerinden.
Git boş depolarda üşü.
Çok zor işler bunlar.
Ben de yerimi bileyim.
İşimi bileyim. Kaçta gidiyorum, kaçta çıkıyorum.
Belki ben evleneceğim.
Niye önüme çıkıyorsunuz benim? Çoluk çocuğa karışacağım ben.
(Gerilim müziği)
Ben de böyle düşünmüştüm.
Baba...
...şirkette imza yetkisi, o ne olacak?
(Kerem) Onu da geri istiyorum.
Artık, o yönetim kurulunu toplar mısın...
...hepsini beraber gönderir misin o senin bileceğin iş.
(Kerem) Gidiyor musun?
Ba-ba... Hoşça kal.
Hoşça kal.
Ne saf düşüncelisiniz.
Benden bu kadar kolay kurtulabilir misiniz?
Daha yeni başlıyorum.
(Müzik)
(Gerilim müziği)
Feride Hanım.
Pardon.
Geldiğinizi duymadım.
Önemli değil de siz neden çekimlere gitmediniz?
-İşlerim vardı. -Bugün bana yardım edebilir misiniz?
Erken çıkmam lazım.
Çok özel işlerim var ama programım çok sıkıştı.
(Gerilim müziği)
Tabii, tabii.
Ederim.
(Gerilim müziği)
Yalçın Komiser, benim arabayı almaya geldim.
-Kapının önündeyim. -(Yalçın ses) Tamam. Geliyorum hemen.
(Müzik)
Emine Hanım.
-Merhaba. -Merhaba.
(Hareketli müzik)
Çok şükür ayaklandın. Korkuttun bizi.
Ya, evet!
-Evet. Kalktım ayağa. -Adam hayatını kurtardı.
-Ya, evet ne? -Yani, evet.
Ben de çok korktum. Neydi o öyle silahlar, polisler falan.
Hiç kolay bir şey değil, gerçekten. Sağ olun.
Ne diyorsun Emine?
Ben de işte hem arabayı alayım dedim, hem de gelmişken...
-Hem de? -Ee...
-Ee? -Ee ne?
Hem arabayı diyordun hem de?
Hem de ne biliyor musun komiserim...
...yemek alacağım ben.
-Yemek almak? -Evet.
Dışarıdan yemek yiyemiyorum ben.
Ev yemekleri yapan bir yer var. Çok güzel, gerçekten.
-Bunlar da oradan. -Anladım.
Aziz'den hiç haz etmiyorum.
Senden de öyle olmalı ama...
Esaslı adammışsın, eyvallah.
Sağ olun.
Ben gideyim.
(Müzik)
Bu da ayrı bir tip.
(Müzik)
-Sen yine yemek mi getirdin bana? -Sen eve gelmeyince annem gönderdi.
Sağ ol bir tanem. Ama benim şimdi gitmem lazım.
Tamam dayıcığım, kolay gelsin.
-Yemeği ver. -Al. Afiyet olsun.
(Müzik)
Çekimlerin bittiği haberi şimdi geldi Aziz Bey.
Hemen baskı onayı verip, dağıtıma gideceğiz.
Çok güzel.
Biliyorsunuz. Çok oyalandık. Artık bir saate bile tahammülümüz yok.
Şunu da Ladin Hanım'la paylaşın, adres bilgileri.
Aziz Bey, siz stüdyodan gelmiyor musunuz?
Evet. Genel bir kontrol için uğradım ama çekime başlamadan çıktım. Ne oldu?
-Bir sorun mu var? -Sorundan daha fazlası var.
Emine Hanım?
(Hareketli müzik)
Emine Hanım?
Yoksa sizi hâlâ takip eden birileri mi var?
Yok, yok.
Burası emniyet ya, buradaki bütün memurlar tanır beni.
Evet, iyi.
O zaman niye korkuyorsunuz?
(Hareketli müzik)
(Emine) Ee... Yok.
Şey... Beni, sizin yanınızda görmesinler. Laf söz olur.
Haa, o mesele yine.
İyi o zaman, ben size şunları vereyim.
Hatta daha fazla rahatsız etmeyeyim, ben gideyim en iyisi.
Gitme...
...yin.
(Emine) Gitmeyin.
Yani gitmek istiyorsanız gidin tabii ama...
...beni rahatsız etmiyorsunuz.
O zaman ne yapayım ben?
Gitmeyim değil mi?
Gideyim mi?
Yani aslında gitmeseniz.
(Polis kornası çaldı)
(Hareketli müzik)
Emine Hanım...
...acaba böyle, daha müsait bir-- -(Emine) Bir saniye.
Zamanda mı konuşsak?
Bence siz korkudan ölmeden gidin.
Öyle yapalım değil mi?
Peki madem.
Bu arada yemekler çok güzeldi.
Elinize sağlık.
(Müzik)
Biri bana...
Biri bana açıklayabilir mi?
Bu hatanın sebebi ne?
Bilmiyoruz Aziz Bey.
Bize, Feride Hanım'dan gelen dosyanın son hâlini, dikime gönderdik.
Herkes tarafından onayını aldı. Dikimler yapıldı...
...sonra da mankenlerle çekimler yapıldı.
O zaman Meltem Hanım'ın çizimlerinin, bu dosyada, bu katalogda ne işi var?
(Aziz) Fotoğraflar çekildi. Basıma yollandı.
Her şeyi geçtim, iptal etmek istesem vakit yok.
Feride Hanım...
...bu sorunun cevabı, sizde olabilir mi acaba?
Çok sessiz görünüyorsunuz.
Bu kreasyon, sizin çalışmanız değil miydi?
(Feride) Evet, benim.
Ama Meltem Hanım'ın çizimlerinin bu dosyaya nasıl girdiğini...
...benimkilerin nasıl yok olduğunu bilmiyorum.
(Nehir) Yok mu oldu?
(Nehir) Burada bunca insan varken, nasıl yok olabilir?
Acaba siz çok zor durumda kalınca, esinleneyelim diye--
Nehir Hanım, ben ne yaptığımı ya da yapmadığımı çok iyi biliyorum.
O zaman, bu durumu netleştirmekte bize yardımcı olun--
Yeter!
İkiniz de susun.
Durumu açıklamama izin verin lütfen.
Bakınız, eğer biz bu kataloğu paylaşırsak...
...Meltem Hanım tekrar ayaklanır ki biz bunu hiç istemeyiz.
Kadını çok kızdırdık.
(Kerem) Eğer paylaşmazsak da işler çok kötüye gider.
Yani anlayacağınız iki ucu...
...çok kötü. Değil mi abi?
Katalogları, basımı, her şeyi durdurun derhâl.
Aziz Bey, tonlarca kumaş alındı. Fabrika, üretime geçti bile.
Hemen yapın o zaman!
(Aziz) Şimdi!
Feride Hanım odama gelin.
(Gerilim müziği)
Evet, adım bir tamamdır ortak.
Geldik ikinci adıma.
İkinci adım ne?
(Kerem) Niye bana söylemedin?
Sen var ya...
Senden korkulur.
'Yılans'.
Gel Feride.
(Gerilim müziği)
Feride, bu nasıl oldu sence?
Bilmiyorum.
Ben hepsine tek tek bakıp, onay verdim Aziz Bey.
Anlamadım, nasıl böyle bir şey oldu.
Son zamanda yaşadıkların...
...kolay değil Feride. Emine'ydi, kardeşlerindi.
Aklın karışmış, dağılmış olabilir mi?
Siz, benim yaptığıma mı inanıyorsunuz?
Ben sadece sonuçla ilgileniyorum Feride.
Şu anki zararımız bir öncekinin kaç katı, bir fikrin var mı?
Kumaşlar alındı, sözleşmeler yapıldı, bu işler için fabrikalar kapatıldı.
Mağazalar bekliyor ki...
...onlarla da büyük rakamlara imza attık Feride.
Yapmadığım bir şeyin, sonucuna katlanmam için mi kuruyorsun bu cümleleri?
Ben de bu sektördeyim ama ben yapmadım.
Tamam.
Sen çıkabilirsin, benim düşünmem lazım.
(Müzik)
(Hasibe) Ay...
Aneta abla, amma çok eşyan varmış. Belim, kanadım ikiye ayrıldı.
(Kapı zili çalıyor)
Hay bu kapı da durmadı bugün!
Alice gelmiştir belki.
Hee, o gelmiştir kesin!
Hey Allah!
Fırat, oğlum. Kahvaltı etmeden çıktın, boğazımdan geçmedi vallahi.
Geç içeri, kahvaltı edeceksin. Yürü.
Anne bir dur.
-Arkadaşım da geldi. -Ay...
Kusura bakmayın yavrum. Buyurun içeri.
-Ne demek teyzeciğim. Merhaba. -(Hasibe) Geçin lütfen.
(Hasibe) Bu terlikleri giyebilirsiniz.
(Aneta) Ah... Alice.
Aneta teyzem.
Ne kadar Alice'e benziyor gerçekten.
Alice.
(Duygusal müzik)
-Nasılsın? -(Aneta) İyiyim.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kahve?
Teşekkür ederim.
Hadi gel.
(Müzik)
(Sessizlik)
Serpil, ben yapmadım.
Biliyorum. İçeriden birileri yapmış olmalı.
Ama şu an, bütün oklar seni gösteriyor.
Ne olacak şimdi?
Şirket, zararlarımız, ne olacak?
Bilmiyorum. Aziz Bey bir şekilde halleder. Çok daha kötülerini atlattık.
Biraz darboğaza girdik ama.
Teşekkür ederim.
-Bir şey yapmadım ki. -Bana inandın.
Bu çok şey.
(Mesaj geldi)
Gitmem lazım.
Feride, güçlü olmazsan burada ayakta kalamazsın.
Sakın geri adım atma olur mu?
Asla bu binada...
...sakın ağlama. Zayıf yönlerini kimseye gösterme.
Biliyorum.
(Gerilim müziği)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
-Feride, kızım. -Efendim babacığım?
Erken çıkarsan dükkâna uğrar mısın kızım?
-Tamam. Bir sorun yok değil mi? -Yok canım, yok bir şey.
Tamam babacığım, çıkınca gelirim.
Senin sesin iyi gelmiyor. Bir şey mi oldu?
Yok, bir şey olmadı.
-Rutin iş problemleri. -Tamam kızım, görüşürüz.
-Kendine dikkat et olur mu? -Olur. İyiyim ben, merak etme.
Of Feride, of!
Nasıl bir çıkmazda bıraktın beni!
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Bir sen eksiktin Yalçın.
-Efendim? -Feride müsait misin?
Sayılır. Ne oldu?
(Gerilim müziği)
Feride, çok zor durumda bıraktın beni.
Lütfen şu görüntüleri, bir daha düşün.
Senden zaman istedim.
(Feride ses) Beklemeyeceksen yap dedim. Daha neyi soruyorsun Yalçın?
Feride eğer bunu yaparsam...
...sen de saklamaktan ve bize bildirmemekten ceza alacaksın.
Aziz'i sana vermeyeceğim.
Gerekirse ikimizi de al. Net mi?
(Gerilim müziği)
Of! Bıktım senin şu inadından.
İşlerim var, kapatmam lazım.
(Gerilim müziği)
Feride...
...o ne demekti?
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Beni yangın için getirdiğiniz gece, çantamı arabanızda düşürmüştüm.
O gece kırdığınız telefon da orada düşmüş olabilir mi?
(Feride) Bulmuş olabilir misiniz?
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bulmuşsun.
Buldum.
Yalçın?
İzledi. Biliyor.
(Gerilim müziği)
Neden vermiyorsun?
Sana inanmayı seçtim.
(Duygusal müzik)
Teşekkür mü etmeliyim?
Senden bir şey bekleyerek yapmadım bunu.
Zaten gelmeseydin duymayacaktın.
Feride...
...sana inanmayı tercih ettiğim için buradayım.
İyi.
Feride.
Efendim Aziz?
Yapman gerekeni yap.
Çünkü bazen inanmayı tercih ettiğimiz şeyler...
...doğru şeyler yapmamızı engeller.
Sen öyle mi yapacaksın?
Gerekirse, evet.
Çünkü ben...
...Aziz Bey'im.
Peki. Tamam Aziz Bey.
Ama ben, inandığım şeylerin peşinden gitmeyi tercih ediyorum.
Gördüklerime rağmen.
Feride!
(Duygusal müzik...)
(...)
Bırak.
(Müzik...)
(...)
-Fırat, oğlum. -Hı?
Nereden buldun bu kızı?
Çok güzelmiş maşallah.
Anne, sakın öyle bir şey geçirme aklından.
Arkadaşım o benim.
Hee, sen onu benim külahıma anlat.
Annenim oğlum ben senin.
Uyudu.
-(Sultan) Biz gidelim mi Fıratcığım? -(Fırat) Hadi gidelim.
Aa, dünyada bırakmam!
Yemeğe kalsaydınız yavrum.
Yok teyzeciğim, yeterince rahatsızlık verdim zaten. Sağ olun.
Ne rahatsızlığı, olur mu öyle şey! Aşk olsun.
Çok sağ olun.
Biz çıkıyoruz.
Sultan, kızım.
Sen Fırat'a hiç bakma.
Evin adresini öğrendin. Çık çık gel.
Aneta ablam sana çok düşkün.
-Tamam mı? -Tamam.
Gel bir öpeyim seni.
(Hasibe) Oh!
Oh, misler gibi. Her zaman gel tamam mı çocuğum?
(Sultan) Tamam. Görüşürüz, hoşça kalın.
Aferin. Harika.
Kaçırma bunu.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
-Perihan teyzeciğim. -(Perihan ses) Nehir ne yaptın?
Birinci adım tamam.
Umduğumdan daha kolay oldu.
Aslında tam zamanında yapılan bir eylemin...
...kısa sürede sonuç vermesi diyelim.
Ama sizi fazla zarara soktum.
Kazanacaklarımın yanında, bu zarar hiçbir şey değil Nehirciğim.
Peki, siz nasıl isterseniz.
Annenle konuştun mu?
Evet konuştum. Çok sevindiler. Annemle babam geliyorlar.
Güzel.
O zaman şimdi sıra bende.
Perihan teyze...
...yani Aziz'i böyle görmek, beni gerçekten çok üzüyor.
-Ama bir yola girdiysek eğer-- -Nehirciğim...
...bu, Aziz'e karşı değil.
Tahsin ve Kerem'e karşı.
Aziz, ikimizin de göz bebeği.
Ama Tahsin amcan ve Kerem...
Neyse.
Haklısınız. Yani kaç yıldır ailenizin içindeyim.
Az çok ben de biliyorum.
Nehir, ben görüşmelerimi yaptım.
Karşı taraf, tek bir telefonumla harekete geçecek.
Sen de orada hazırlıklı ol tamam mı?
Hazırım.
Arkadaşlar, benim size verdiğim dosyanın orijinali nerede?
Bilmiyoruz Feride Hanım. Sizin bana verdiğiniz dosyayı onaylatıp...
...ben baskıya gönderdim.
Çıldıracağım! Böyle bir şirkette, böyle bir olay nasıl gerçekleşebiliyor?
-Ne diyor baskıdakiler? -Bu dosya geldi bize diyorlar.
-Feride Hanım, lütfen sakin olun. -Nasıl olayım Serpil Hanım?
-Çıkın. -Durun.
Konu neydi Kerem Bey?
Sizinle özel bir şey konuşacağım.
Krizle mi ilgili yoksa nişanla mı ilgili?
İkisiyle de ilgili değil.
Kerem Bey, şu an çok büyük bir suçlamanın altındayım.
Eğer gerçekten çok önemli bir şey yoksa, sonra konuşalım.
Kabalık olarak algılamayın.
Tamam siz kalın, ben çıkarım.
Tersi de pismiş bunun.
(Arama tonu)
(Duygusal müzik)
Off!
(Ceylan iç ses) Niye açmıyorsun Nehir abla?
(Müzik)
(Erkek) Aziz Bey, hızlıca çıkan, olası zarar rakamlarımız bunlar.
Başka kalemler de çıkacak Aziz Bey.
Ne var?
(Kapı kapandı)
Delirtmeyin adamı! Konuşsanıza, ne oldu?
Yeni yapılan sitede...
Evet?
...binalardan biri yıkılmış.
(Gerilim müziği)
(Nehir) Aziz Bey! Aziz... Aziz...
(Gerilim müziği...)
(...)
Ölen... Ölen, yaralanan?
Sayıyı bilmiyoruz henüz.
İnşaat çalışır hâldeydi. Yabancı mühendisler de varmış.
Etkileri büyük olacaktır Aziz.
(Erkek) Nehir Hanım, telefonda sizden bir açıklama bekliyorlarmış.
Tamam, geliyorum.
(Kapı kapandı)
Aziz Bey...
Çıkın Serpil Hanım. Telefon bağlamayın. Kimseyi de içeri almayın.
Tamam.
Size bir şey getirmemi ister--
Çıkın.
(Kapı açıldı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Hayırdır inşallah.
(Duygusal müzik)
Serpil.
Bembeyaz olmuşsun. Ne oldu?
Serpil korkutma beni. Ne oldu?
Feride, ne oluyor bilmiyorum ama biz galiba lanetlendik.
O ne demek Serpil? Anlat şunu.
Bir site vardı. Büyük yatırımın ikinci ayağı.
Geçen yıl başlanmıştı.
Üçüncüsü için de görüşmelere başlamıştık.
Ee?
Sitedeki inşaatlardan biri çökmüş.
Gökdelen sitelerdendi.
Ölen var mı peki?
İnşaatta çalışan işçiler vardı.
Türk ve yabancı mühendisler de dâhil.
Henüz bilgi gelmedi.
Aziz?
Aziz Bey dondu kaldı öyle. Konuşamadı bile.
Kimseyi istemiyor yanında. Ben de o yüzden dikiliyorum burada.
Canım patronum. O kadar hassas adamın başına gelene bak.
Nehir Hanım, kimseyi istemiyor yanında.
Ben kimse değilim Serpil. Çekil.
-Ahmet. -Salih baba.
Ne oldu baba, nasıl kırıldı bu?
Çivisi gevşedi galiba.
Baba ben toplarım. Sen gel.
Eyvallah güzel çocuk. Sağ olasın.
-Baba. -Efendim?
Burada bir şey var. Ne bu?
Ver bakayım.
Allah Allah!
(Gerilim müziği...)
(...)
Baba nasıl bildin?
Saat çok eski. Böyle eski eşyaların arasından çıkar bazen böyle şeyler.
İnsan, kendine sığamadığı zaman da…
…bir söze, bir şiire, bir kelimeye sığar.
Kim bilir, kimin hikâyesi.
-Ne yazıyor peki baba? -Bilmem.
(Dram müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Tamam. Geliyorum.
Necmi abinin çırağı. Necmi abi beni çağırmış.
Eyvallah.
(Kapı kapandı)
Abdullah Efendi, ortalık fazla hareketlenmeye başladı.
Hayır olsun inşallah.
Aziz.
Aziz iyi misin?
Aziz.
(Gerilim müziği)
Aziz, lütfen konuş benimle.
Aziz. Aziz.
Aziz. Aziz bekle.
Aziz. Aziz lütfen.
Aziz!
Aziz.
Aziz lütfen. Aziz konuşalım. Çözebiliriz Aziz.
Aziz.
(Gerilim müziği)
(Araba çalıştı)
Ah Perihan Hanım, ah.
Ben sizden daha zeki bir hamle beklemiştim. Bitirdin bizi.
Efendim, anneciğim?
Geldiniz mi? Tamam. Siz otele geçin dinlenin.
Ben sizi alacağım.
Demek ki kimseymişsin Nehir Hanım. Dedik değil mi?
Daha önce böyle bir şey yaşandı mı?
Maddi olarak evet ama can kaybı riski hiç olmamıştı.
Aziz Bey’in, en hassas olduğu konudur.
Kaç inşaata kilit vurdurduğunu bilirim, güvenlik sağlanana kadar.
-Ne olacak şimdi? -Bilmiyorum.
Ama şimdi, teslim olma zamanı değil.
Ah Aziz, ah.
Bu yazılanlar, sen…
…gördüklerim…
Allah’ım sen aklıma mukayyet ol.
(Telefon çalıyor)
(Dram müziği)
(Telefon çalıyor)
Efendim, Feride.
Aziz iyi misin?
Değilim.
Nereye gidiyorsun?
Delice bir şey yapma, olur mu?
Olur.
-Feride. -Efendim?
Bana inanmaya devam edecek misin?
Sanırım evet.
Teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
Hâlâ senin için nasıl dua edebiliyorum ben?
Aziz Bey’e ulaşılamıyor. Yandık.
Bak eğer baban seni yanında isteseydi, yanına alırdı.
Ulaşılmak isteseydi de telefonunu açardı.
Biraz bırak kızım. Bırak. Biraz tevekkül et kızım.
(Dram müziği)
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
(Dram müziği...)
(...)
(Dram müziği...)
(...)
(Dram müziği...)
(...)
Perihan teyze, ne yaptınız siz?
Üzerime düşeni yaptım Nehirciğim.
Ne o, sen beni sorguluyor musun yoksa?
Yok. Tabii ki öyle değil ama yani Aziz mahvoldu.
Ulaşamıyoruz şu anda ona.
Merak etme çıkar. Kafasını toparlıyordur.
Annenler gelmiş.
(Nehir ses) Evet, geldiler.
Tamam. Sen akşamki yemeği organize etmeyi unutma sakın.
-Tamam. -Güle güle.
Bravo Perihan.
Çok etkilendim. Tebrik ederim.
Çünkü sen oğlumuzla hiç ilgilenmiyorsun Tahsin.
Senin için varsa yoksa Kerem.
Perihan bir şey soracağım.
Ben aptal bir adam mıyım?
Ne demek o?
Ne bileyim bana aptal muamelesi yapıyorsunuz ya, sen de Kerem de.
Elinizde böyle oyuncak gibi oynadığınız, bu devasa holdingi…
…kim kurdu, kim bu noktaya getirdi?
Tamam, Tahsin. Sen.
İyi de yine de garip değil mi?
Ben aptal bir adam olsaydım, bu holding bu noktaya gelir miydi?
Benim paramla, benim malımla…
…benim zekâmla; siz bana savaş mı açıyorsunuz?
Ne demek istiyorsun sen anlamıyorum.
Hiç.
Çok rahat görünüyorsun.
Evet. Sen batırdın, sen çıkaracaksın Perihan.
Ben uzaktan bakacağım. Hiç ilgilenmeyeceğim.
Seni izleyeceğim sadece.
Hayır, Tahsin yapamazsın. Bana yardım etmek zorundasın.
-Gerçekten öyle miyim? -Evet, öyle Tahsin.
Çünkü ben ailemi, bir arada tutmaya çalışıyorum.
Aileni bir arada tutma çabanın şekli, hayli ilginç Perihan.
(Gülüyor)
(Gerilim müziği)
(Derin nefes alıyor)
(Saat sesi)
(Erkek) Osman Usta iskele devriliyor. Kaçın!
(Erkek) Devriliyor. Kaçın!
(Yıkım gürültüsü)
(Bağrışmalar)
(Derin nefes alıyor)
(Yıkım gürültüsü)
(Çığlık atıyorlar)
(Saat sesi)
(Derin nefes alıyor)
(Erkek) Neredesiniz?
(Derin nefes alıyor) (Saat sesi)
(Klasik müzik)
(“Luigi Boccherini – Minuet” çalıyor)
(Kahkaha atıyorlar)
(Belli belirsiz konuşmalar)
(“Luigi Boccherini – Minuet” çalıyor)
(Alkışlıyorlar)
(Saat sesi)
(Derin nefes alıyor)
Tamam!
(Saat gitgide hızlanıyor)
Yeter!
(Saat gitgide hızlanıyor)
Yeter! Yeter!
Yeter!
(Derin nefes alıyor)
(Gerilim müziği)
(Dram müziği...)
(...)
(Dram müziği)
(Telefon çalıyor)
-Feride. -Efendim, Aziz.
-Bana hâlâ inanıyor musun? -İnanıyorum.
(Duygusal müzik)
Feride.
Elindeki kayıtla, yapman gerekeni yap.
Aziz ne diyorsun?
(Aziz ses) Duydun Feride.
-Emin misin? -Hiç bu kadar emin olmamıştım.
Doğru olanı yap. Hemen. Bugün.
(Duygusal müzik)
(Mesaj geldi)
(Nehir ses) Aziz. Özür dilerim.
(Nehir ses) Sana ulaşamadığım için şu an çok korkuyorum. İyi misin?
(Nehir ses) Tüm bunlar, sadece senin için yapıldı.
(Fren sesi)
(Nehir ses) Annem ve babam buradalar.
(Nehir ses) Tahsin amca ve Perihan teyzeyle birlikte yemeğe çıkıyoruz.
(Nehir ses) Adresi sana gönderiyorum.
(Nehir ses) Sana her şeyi açıklayacağım.
(Nehir ses) Lütfen Aziz, mesajı alır almaz beni ara.
Tabii ya.
(Gerilim müziği)
Aaa!
Nasıl anlamadım? Nasıl, nasıl?
Nasıl?
(Gülüyor)
Tabii ya.
(Arama tonu)
Nehir.
(Nehir ses) Aziz, aldın mı mesajımı?
Aldım. Mesajını aldım Nehir. Aldım ve geliyorum.
Geliyorum Nehir.
Madem savaş istiyorsunuz, hodri meydan.
(Aziz dış ses) Rüya… Rüyalarım…
…kaçışlarımın yegâne sığınakları.
(Aziz dış ses) Saklandığım o derin ve karanlık rüya mağaralarında…
…neden, gerçeğin bizzat kendisi çarpıyor her seferinde yüzüme?
(Aziz dış ses) Anlamak ve yürümek zorundayım.
(Aziz dış ses) Durduğum an, kaldığım yer mezarım oluyor…
…yanımdakiler de celladım.
(Dram müziği)
(Aziz dış ses) Celladın ne suçu var ki…
…verilen görevi, yerine getirmekten başka?
(Aziz dış ses) Hepsini, hepsinden daha fazla sevdiğim…
…cellatlarıma bakıyorum. Onları korumaya yemin ediyorum.
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) İçinde yaşadığım bu yer…
…eşya ve insanlarla dolu, kocaman bir çöl gibi.
(Aziz dış ses) Yönümü kaybediyorum. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
(Duygusal müzik)
(Aziz dış ses) Tamam, evet doğru yol bu…
…diyorum, iz sürmeye başlıyorum. Biraz huzur buluyor ve dinlenmek için…
…başımı koyuyorum.
(Duygusal müzik)
(Aziz dış ses) Bir fırtına esiyor, bir söz söylüyor biri.
(Aziz dış ses) İçimdeki öfke, hayatıma sert bir rüzgâr gibi doluyor.
(Aziz dış ses) Ve fırtına…
(Duygusal müzik)
(Belli belirsiz konuşmalar)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) Her şey yeniden birbirine karışıyor.
(Aziz dış ses) Sabah uyanıyorum, her yer değişmiş…
…düzlüklerim dağ, dağlarım düzlük olmuş.
(Gerilim müziği)
(Aziz dış ses) Yine kayboluyorum…
…yine, bir kez daha.
(Aziz dış ses) Huzur için, öfkemden güç alıp…
…yeni bir savaşa giriyorum.
(Jenerik müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Feride Tezcan - Fatih Kolivar...
...Ece Naz Batmaz - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği)